Strategic planning, Monitoring, Evaluation and Research, Learning and Adaptation Founder and Executive Director
3DLab
Publicado el 08/10/2022
Hola,
Esta es una excelente conversación. Para mí, la evaluación debe ser más que sensible a la cultura. Debe ser impulsada por la cultura. Cualquier evaluación en un contexto determinado debe seguir la manera de pensar de la cultura a la que pertenece el evaluado.
Contar con expertos de la comunidad o con la participación de los miembros de la comunidad mientras se utiliza un marco "externo" no hace que la evaluación sea sensible a la cultura.
Nosotros, como evaluadores, tenemos que aprender cómo la cultura genera y utiliza el conocimiento.
En 3DLab, hemos empezado a consultar a personas conocedoras de nuestra comunidad para desarrollar, debería decir, descubrir los marcos tradicionales de generación de conocimiento.
RE: The pervasive power of western evaluation culture: how and in what ways do you wrestle with ensuring evaluation is culturally appropriate and beneficial to those who legitimise development aid?
Senegal
Thierno Diouf
Strategic planning, Monitoring, Evaluation and Research, Learning and Adaptation Founder and Executive Director
3DLab
Publicado el 08/10/2022
Hola,
Esta es una excelente conversación. Para mí, la evaluación debe ser más que sensible a la cultura. Debe ser impulsada por la cultura. Cualquier evaluación en un contexto determinado debe seguir la manera de pensar de la cultura a la que pertenece el evaluado.
Contar con expertos de la comunidad o con la participación de los miembros de la comunidad mientras se utiliza un marco "externo" no hace que la evaluación sea sensible a la cultura.
Nosotros, como evaluadores, tenemos que aprender cómo la cultura genera y utiliza el conocimiento.
En 3DLab, hemos empezado a consultar a personas conocedoras de nuestra comunidad para desarrollar, debería decir, descubrir los marcos tradicionales de generación de conocimiento.
Creo que aún queda mucho por hacer.
Saludos