Agro-Coastal Research & Development Organization (ACORDO)
Posté le 28/10/2025
En tant qu’agronome et enseignant originaire de Somalie, je suis convaincu que la communication en matière d’évaluation va bien au-delà de la rédaction de rapports détaillés. Il s’agit de traduire les données probantes en actions concrètes. Dans le secteur agricole, nous travaillons souvent avec des agriculteurs, des communautés et des décideurs qui ne lisent pas toujours de longs rapports techniques. Ainsi, communiquer efficacement signifie présenter les résultats de l’évaluation de manière claire, pratique et adaptée au vécu des populations concernées.
Pour bien communiquer les résultats d’une évaluation, il est essentiel de privilégier :
La simplicité et la clarté : utiliser les langues locales, des supports visuels et des exemples concrets plutôt que le jargon technique.
Le partage en temps opportun : transmettre les principaux enseignements pendant que les décisions sont encore en cours.
La communication participative : associer les parties prenantes aux discussions afin qu’elles comprennent et s’approprient les résultats.
La narration fondée sur les données : mettre en avant l’impact humain et les changements observés, et pas uniquement les statistiques.
Lorsque les résultats d’évaluation sont communiqués de cette manière, ils encouragent l’amélioration continue, renforcent la responsabilité et stimulent un changement durable — en particulier dans les programmes agricoles et de développement rural.
RE: Beyond the final report: What does it take to communicate evaluation well?
Somalia
Said Hassan Osman
Project manager
Agro-Coastal Research & Development Organization (ACORDO)
Posté le 28/10/2025
En tant qu’agronome et enseignant originaire de Somalie, je suis convaincu que la communication en matière d’évaluation va bien au-delà de la rédaction de rapports détaillés. Il s’agit de traduire les données probantes en actions concrètes. Dans le secteur agricole, nous travaillons souvent avec des agriculteurs, des communautés et des décideurs qui ne lisent pas toujours de longs rapports techniques. Ainsi, communiquer efficacement signifie présenter les résultats de l’évaluation de manière claire, pratique et adaptée au vécu des populations concernées.
Pour bien communiquer les résultats d’une évaluation, il est essentiel de privilégier :
Lorsque les résultats d’évaluation sont communiqués de cette manière, ils encouragent l’amélioration continue, renforcent la responsabilité et stimulent un changement durable — en particulier dans les programmes agricoles et de développement rural.