Expert in Sustainable Agri-food Systems and value chains and Climate Smart Agriculture
Publicado el 19/02/2025
Estimados Lal y miembros de EvalForward,
Muchas gracias a Lal por su análisis exhaustivo y por arrojar luz sobre los requisitos esenciales que los responsables de políticas y los profesionales deben considerar al transformar el sector agroalimentario. Aprecio la claridad con la que ha enfatizado que las políticas agrícolas y alimentarias deben diseñarse teniendo en cuenta a los usuarios finales, es decir, los consumidores, y que el enfoque no debe limitarse solo a los resultados económicos, sino que también debe abarcar las dimensiones sociales y ambientales.
Como experta en sistemas alimentarios agrícolas sostenibles y en la formulación de políticas y estrategias, añadiría que sus observaciones son completamente válidas, especialmente en lo que respecta a los desafíos que enfrentan los responsables de políticas cuando trabajan con sistemas existentes que dependen en gran medida de cultivos comerciales y prácticas no sostenibles. Estos sistemas a menudo no logran abordar la seguridad alimentaria, que implica el acceso permanente a alimentos nutritivos para todos. Esto debe abordarse considerando no solo los factores económicos, sino también la sostenibilidad ambiental y la equidad social.
Diversos enfoques y herramientas sistémicas han sido desarrollados y pueden adaptarse a contextos específicos y objetivos de transformación. Estos enfoques, basados en análisis integrales, respaldan la formulación de marcos normativos y regulatorios eficientes, así como el diseño de estrategias de evaluación e implementación. Algunos recursos relevantes incluyen:
(Recursos y detalles se mantienen igual que en la versión en francés)
También quisiera destacar la importancia de una comprensión común de los puntos clave de influencia en la transformación de los sistemas alimentarios. Para lograr avances significativos, debemos ser capaces de actuar sobre estos puntos clave y medir el impacto de nuestras políticas mediante indicadores acordados. Esto es fundamental tanto a nivel regional como global, donde la complejidad de los sistemas interconectados, como el comercio, la infraestructura, la energía y la gobernanza, debe ser tomada en cuenta.
Cruz Zuniga, M., Lynn, M.L., Kaganzi Mwesigwa, E., Norell, D., Sriram, V., Tumusiime, E., 2019. Better together: improving food security and nutrition by linking market and food system. Research article: Food security through market and food systems. September 2019. Enterprise Development and Microfinance, 30:3, 189–205. http://dx.doi.org/10.3362/1755-1986.19-00008
De Brauw, A., M. van den Berg, I. Brouwer, H. Snoek, R. Vignola, M. Melesse, G. Lochetti, C. van Wagenberg, M. Lundy, E. d’Hotel, and R. Ruben. 2019. “Food System Innovations for Healthier Diets in Low and Middle-Income Countries.” IFPRI Discussion Paper 01816, International Food Policy Research Institute, Washington, DC.
FAO, EC, CIRAD. 2020. A methodological framework for the rapid assessment of national and sub-national food systems in low income and lower medium income countries
FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2020. The State of Food Security and Nutrition in the World 2020. Transforming food systems for affordable healthy diets. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/ca9692en
International Food Policy Research Institute. 2021. Food System Innovations and Digital Technologies to Foster Productivity Growth and Rural Transformation. Food Systems Summit Brief Prepared by Research Partners of the Scientific Group for the Food Systems Summit, May 2021.
International Food Policy Research Institute. 2021. 2021 Global Food Policy Report: Transforming Food Systems after COVID-19. Washington, DC: International Food Policy Research Institute. https://doi.org/10.2499/9780896293991
Njuki, Jemimah; Eissler, Sarah; Malapit, Hazel J.; Meinzen-Dick, Ruth Suseela; Bryan, Elizabeth; and Quisumbing, Agnes R. 2021. A review of evidence on gender equality, women’s empowerment, and food systems. IFPRI Discussion Paper 2034. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). https://doi.org/10.2499/p15738coll2.134469
van Berkum, S., Dengerink, J., and Ruben, R. (2018). The Food Systems Approach: Sustainable Solutions for a Sufficient Supply of Healthy Food. No. 2018–084. Economic Research Memorandum. The Hague: Wageningen Economic Research. doi:10.18174/451505
· FAO, 2020. SDG 12.3.1.a Food Loss Index - Guiding questions on the steps of
RE: Evaluating Agri-Food Systems Transformation Policies and Regulations
France
Mireille TOTOBESOLA
Expert in Sustainable Agri-food Systems and value chains and Climate Smart Agriculture
Publicado el 19/02/2025
Estimados Lal y miembros de EvalForward,
Muchas gracias a Lal por su análisis exhaustivo y por arrojar luz sobre los requisitos esenciales que los responsables de políticas y los profesionales deben considerar al transformar el sector agroalimentario. Aprecio la claridad con la que ha enfatizado que las políticas agrícolas y alimentarias deben diseñarse teniendo en cuenta a los usuarios finales, es decir, los consumidores, y que el enfoque no debe limitarse solo a los resultados económicos, sino que también debe abarcar las dimensiones sociales y ambientales.
Como experta en sistemas alimentarios agrícolas sostenibles y en la formulación de políticas y estrategias, añadiría que sus observaciones son completamente válidas, especialmente en lo que respecta a los desafíos que enfrentan los responsables de políticas cuando trabajan con sistemas existentes que dependen en gran medida de cultivos comerciales y prácticas no sostenibles. Estos sistemas a menudo no logran abordar la seguridad alimentaria, que implica el acceso permanente a alimentos nutritivos para todos. Esto debe abordarse considerando no solo los factores económicos, sino también la sostenibilidad ambiental y la equidad social.
Diversos enfoques y herramientas sistémicas han sido desarrollados y pueden adaptarse a contextos específicos y objetivos de transformación. Estos enfoques, basados en análisis integrales, respaldan la formulación de marcos normativos y regulatorios eficientes, así como el diseño de estrategias de evaluación e implementación. Algunos recursos relevantes incluyen:
(Recursos y detalles se mantienen igual que en la versión en francés)
También quisiera destacar la importancia de una comprensión común de los puntos clave de influencia en la transformación de los sistemas alimentarios. Para lograr avances significativos, debemos ser capaces de actuar sobre estos puntos clave y medir el impacto de nuestras políticas mediante indicadores acordados. Esto es fundamental tanto a nivel regional como global, donde la complejidad de los sistemas interconectados, como el comercio, la infraestructura, la energía y la gobernanza, debe ser tomada en cuenta.
CFS, 2021. Voluntary guidelines on food systems and nutrition. FAO. Rome. CFS_VGs_Food_Systems_and_Nutrition_Strategy_EN.pdf (fao.org)
Cruz Zuniga, M., Lynn, M.L., Kaganzi Mwesigwa, E., Norell, D., Sriram, V., Tumusiime, E., 2019. Better together: improving food security and nutrition by linking market and food system. Research article: Food security through market and food systems. September 2019. Enterprise Development and Microfinance, 30:3, 189–205. http://dx.doi.org/10.3362/1755-1986.19-00008
De Brauw, A., M. van den Berg, I. Brouwer, H. Snoek, R. Vignola, M. Melesse, G. Lochetti, C. van Wagenberg, M. Lundy, E. d’Hotel, and R. Ruben. 2019. “Food System Innovations for Healthier Diets in Low and Middle-Income Countries.” IFPRI Discussion Paper 01816, International Food Policy Research Institute, Washington, DC.
Dekeyser, K., Rampa, F., D’Alessandro, C., & Bizzotto Molina, P. (2020). The food systems approach in practice: Our guide for sustainable transformation. Maastricht: European Centre for Development Policy Management. The food systems approach in practice: Our guide for sustainable transformation - ECDPM Discussion Paper 278
FAO. 2019. The State of Food and Agriculture 2019. Moving forward on food loss and waste reduction. Rome. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. The State of Food and Agriculture 2019 (fao.org)
FAO, EC, CIRAD. 2020. A methodological framework for the rapid assessment of national and sub-national food systems in low income and lower medium income countries
FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2020. The State of Food Security and Nutrition in the World 2020. Transforming food systems for affordable healthy diets. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/ca9692en
HLPE. 2019. Agroecological and other innovative approaches for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition. A report by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, Rome HLPE Report #14 - Agroecological and other innovative approaches for sustainable agriculture and food systems that enhance food security and nutrition (fao.org)
International Food Policy Research Institute. 2021. Food System Innovations and Digital Technologies to Foster Productivity Growth and Rural Transformation. Food Systems Summit Brief Prepared by Research Partners of the Scientific Group for the Food Systems Summit, May 2021.
International Food Policy Research Institute. 2021. 2021 Global Food Policy Report: Transforming Food Systems after COVID-19. Washington, DC: International Food Policy Research Institute. https://doi.org/10.2499/9780896293991
Njuki, Jemimah; Eissler, Sarah; Malapit, Hazel J.; Meinzen-Dick, Ruth Suseela; Bryan, Elizabeth; and Quisumbing, Agnes R. 2021. A review of evidence on gender equality, women’s empowerment, and food systems. IFPRI Discussion Paper 2034. Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI). https://doi.org/10.2499/p15738coll2.134469
van Berkum, S., Dengerink, J., and Ruben, R. (2018). The Food Systems Approach: Sustainable Solutions for a Sufficient Supply of Healthy Food. No. 2018–084. Economic Research Memorandum. The Hague: Wageningen Economic Research. doi:10.18174/451505
· FAO, 2020. SDG 12.3.1.a Food Loss Index - Guiding questions on the steps of
the data collection strategy https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/a9799ec1-22b5-4942-80b3-a3f5626cce26/content
· Agenda 2030 and FAO methodology for SDG indicator 12.3.1a Food Loss Index
Food loss measurement | Technical Platform on the Measurement and Reduction of Food Loss and Waste | Food and Agriculture Organization of the United Nations
Atentamente,
Mireille Totobesola